Cartas y Epístolas de George Fox
Este proyecto comenzó a crecer a mediados de 2019. Trabajamos mayormente con la edición de T. Canby Jones, The Power of the Lord is Over All (Friends United Press, 1989). Algunas cartas de mucha transcendencia que no aparecen en la edición de Jones, las hemos traducido de otras fuentes, que identificamos en cada una de esas cartas. Hacia principios de 2021 llegamos al final de nuestra selección. Si a algún lector le hiciera falta, o quisiera sugerir, alguna carta o epístola específica que no fue incluida, puede comunicarse con los traductores a través de CONTACTO, y con todo gusto atenderemos esa solicitud.
000 La primera vez que el Señor envió a G.F. en el año 1643
001 Apartaos de la compañía de los desatinados, 1650
002 Los hijos del diablo, 1650
005 A su padre y su madre, 1652
009 El Pacificador tiene el Reino y el Dominio, 1652
010 Adicción y tentación, 1652
011 Paraos desnudos, en cueros y descubiertos ante el Señor, 1652
015 A los Amigos en Lancashire, 1652
016 Esperad en Dios y recibid vuestro denario, 1652
029 Tocante a los diezmos, 1653
037 No rompáis el voto matrimonial con el Señor Jesucristo, 1653
038 A los Ministros Viajeros y Testimonio contra los Falsos Profetas, 1653
040 Poned atención para que el huerto del Señor sea labrado, 1653
046 La Semilla de Cristo es Una, Todos los que están en … Cristo son Uno, 1653
047 Para que conozcáis lo que es seguir al Cordero, 1653
049 El pavor y el terror del Señor, 1653
051 La Cruz de Cristo y el Poder de Dios, 1653
….. Cristo Luz del mundo, c. 1654
056 Llamado a las mentes a salir de las criaturas, 1654
057 A un Amigo en desasosiego cuando el Acusador había entrado, 1654
058 Cuidado con la erudición, morad en Verdad, y Sed lo que habláis, 1654
065 Enyugad bueyes bajo el yugo de Cristo, 1654
067 Proceso de clarificación para matrimonios, 1654
073 Tocante a los diezmos, 1654
074 No juréis y amad a vuestros enemigos, 1654
078 Poder que rompe rocas y repara la brecha, 1654
079 Morad en vuestro llamado, 1654
091 Tocante a los “sacerdotes,” 1655
093 Amor que pone la vida por los demás, 1655
094 Morad en la Medida en la que hay Unidad, 1655
100 Los que plantan cruces externas, 1655
104 Vivid en la Autoridad del Cordero, 1655
111 Advertencia sobre la sencillez en el habla, 1656
…. Carta desde la cárcel de Launceston, 1656
124 Oíd la voz del hijo de Dios, y entrad así en la vida, 1656.
142 Victoria del Cordero sobre las Bestias Salvajes, 1657
149 Para que os conozcáis en la Luz los unos a los otros, 1657
…. Mensaje de consuelo a Lady Claypole, 1658
162 Guardad silencio al terminar la reunión de asuntos, 1658
168 Ni adúltero ni fornicario tienen parte en el Reino de Dios, 1658
172 Somos la Semilla Real; el Sacerdocio Real, 1659
177 Hombres de Paz no pueden llevar ni portar armas carnales, 1659
181 Vivid en el Poder inmutable de Dios, 1659
187 Para circular entre los Amigos, 1659
188 El que mata con espada, a espada perecerá, 1659
189 A los Amigos en Nueva Inglaterra y Virginia, 1659
190 A los hipócritas que buscan esposas en el mundo, 1659
191 Lenguaje sano y sin doblez que dice “tú,” 1660
200 Rectitud para todos los comerciantes, 1661
214 Contra los que no se quitan el sombrero durante la oración, 1661
222.01 Epístola, 1662: Recogeos ante el Nombre de Jesús
222.02 Epístola, 1662: Inclinaos a la Cruz de Cristo
222.03 Epístola, 1662: Hermandad del Evangelio echa la oscuridad y libera
222.04 Epístola, 1662: Cristo estableció la adoración en Espíritu y en Verdad
222.05 Epístola, 1662: La oración en Espíritu de todo varón y mujer es de todos
222.06 Epístola, 1662: El canto en el Espíritu es de todos
222.07 Epístola, 1662: Los que niegan la Perfección que la sangre de Cristo compró
222.08 Epístola, 1662: Asiento seguro en Cristo
222.09 Epístola, 1662: Para crecer, desead la leche genuina del Verbo
222.10 Epístola, 1662: Adorad a Dios en Espíritu y escuchad su Voz
223 Estad Prestos con la Espada del Espíritu, 1662
226 Regocijaos en tribulaciones, pruebas de vuestra fe, 1663
227 Cantad y regocijaos, hijos del Día y de la Luz, 1663
229 La Esperanza sostiene el alma alzada hacia Dios por sobre el mar, 1663
232 La Serpiente reina en la desobediencia, Cristo en la Obediencia, 1663
233 El Nacimiento que sale del Vientre de la Eternidad, 1664
234 Prisioneros del Señor, paciencia y amor superan espíritus malévolos, 1664
235 Poned atención al verano y al cántico, no al invierno y la noche, 1664
236 Poned atención a las cuerdas del amor, 1664
237 No desmayéis, si sufrís Cristo sufre, 1664
242 Las armas de los Santos son espirituales, y Dios bendice a todos, 1664
243 El Señor viene sobre los Malos con su Fulminante Poder, 1666
248 Tocante a las reuniones de mujeres, 1666
249 Epístola General sobre la Palabra de Dios, 1667
250 Alejaos de las vanas modas del mundo, 1667
251 Que Justicia y Rectitud inunden nuestras calles, 1667
257 Guardaos de dormir en la reunión de adoración, 1668
262 Cristo condena el pecado en la carne, 1668
263 Principios de la Verdad, 1668
264.01 Principios, 1669: Desordenados fuera de la verdad.
264.02 Principios, 1669: Matrimonio en orden y fuera de order.
264.03 Principios, 1669: Arreglar disputas dentro del orden del Evangelio.
264.04 Principios, 1669: Ayuda a ministros viajeros, prisioneros, viudas y pobres.
264.05 Principios, 1669: Juntas Mensuales y Trimestrales para atender necesidades.
264.06 Principios, 1669: Educación de niños y criados.
264.07 Principios, 1669: Mantened el Orden del Evangelio y el gobierno de Cristo.
264.08 Principios, 1669: Juntas de Mujeres, archivos y listas de sufrimientos, etc.
264.09 Principios, 1669: Orden de la Vida, Glorioso Orden del Evangelio
275 ¿Qué habéis pescado en vuestras redes? 1669
277 Adiestrad hijos, hijas, siervos y aprendices a que sirvan al Señor, 1669
278 Si se deja suelta a la juventud, son como asnos y novillas salvajes, 1669
291 A las Juntas de Mujeres que creen en en la Verdad, 1672
292 Él es el Dios viviente, 1672
296 No cerréis la boca de los niños ni de los que maman, 1673
300 Quebrantar la paz de los maestros terrenales, 1673
302 Dad un banquete a los cojos, los mancos, las viudas y los pobres, 1673
313 [Fragmentos] Entrad en el Orden Espiritual del Evangelio, 1674
315 A los Amigos en Barbados, 1675
317.01 Elegidos, 1675: Predicar la Palabra de Vida
317.02 Elegidos, 1675: Establecer Juntas de Hombres y de Mujeres.
317.03 Elegidos, 1675: Espíritus desenfrenados opuestos a horarios.
317.04 Elegidos, 1675: Petición de matrimonio en Juntas de Hombres y de Mujeres.
317.05 Elegidos, 1675: El Poder fulmina a quienes se oponen a toda forma.
319 A los Amigos de Nevis y las Islas de Caribe
320.01 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Moisés quería que todos fueran profetas
320.02 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Bajo la Ley…se reunían y servían como los hombres
320.03 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: El Espíritu en toda carne
320.04 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Las mujeres se reunían
320.05 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Oficio y deberes de las mujeres
320.06 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Mujeres del Antiguo Testamento
320.07 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Jesús apoya a las mujeres
320.08 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Mujeres compañeras de Pablo
320.09 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Hombres, guarden silencio
320.10 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: No usurpar la autoridad
320.11 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Ministrar refrigerio espiritual
320.12 Aliento a Juntas de Mujeres, 1676: Uno en Cristo Jesús.
405 A los Amigos en el Ministerio en Pensilvania y New Jersey
410 Epístola a aquellos que han aprendido en Cristo
419 Dar al pobre es prestar al Señor, 1690